Corpus Files

Arun al Rachid et le Bédouin

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Jokes and Anecdotes/ Conte facétieux


Barbier

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : T 1537 The Corpse killed Five Times; Stories about a clever/stupid lucky/unlucky man or boy: The Clever Man; Conte facétieux/joke or anecdote; Le Petit Bossu/The Little Hunchback; 1001 Nights


Barbier (fin)

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Histoire du sixième frère du barbier/ Story of the Barber's Sixth Brother; Conte facétieux/ Joke or Anecdote; 1001 Nights


Cheval de Marbre

Storyteller : Muriel Bloch

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : University (DEA - Diplôme d'études approfondies - Lettres modernes)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Anecdote


Conte de Bourgogne 1. Comment les femmes peuvent parfois tirer profit de la grande faiblesse des hommes.

Storyteller : Claude Mastre

Gender : Male

Birthplace : La Seyne sur Mer, Var

Education : University

Residence : Région parisienne

Setting : Ecole agricole : Perce Oreille

Keywords : Stories about Married Couples; Jokes and Anecdotes/Erotic Tale


Conte de Bourgogne 2. Comment les hommes savent se torturer le coeur et l'esprit au risque de perdre le bonheur qu'ils ont dans la main

Storyteller : Claude Mastre

Gender : Male

Birthplace : La Seyne sur Mer, Var

Education : University

Residence : Région parisienne

Setting : Ecole agricole : Perce Oreille

Keywords : Stories about Married Couples; Jokes and Anecdotes/Erotic Tale


Deux Ecossais

Storyteller : Muriel Bloch

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : University (DEA - Diplôme d'études approfondies - Lettres modernes)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Historical anecdote based on the two murderers William Burke (1792-1829) and William Hare (1792 or 1804 - unknown)


Grand-mère mensonge 1

Storyteller : Bruno de La Salle

Gender : Male

Birthplace : Toulon 83000

Education : completed 2nd year university

Residence : Rambouillet (Yvelines)

Setting : salle municipale : Argentan, salle municipale

Keywords : Tall Tales/ Contes de mensonge; Jokes and Anecdotes/ Contes facétieux et anecdotes


Grand-mère mensonge 2

Storyteller : Bruno de La Salle

Gender : Male

Birthplace : Toulon 83000

Education : completed 2nd year university

Residence : Rambouillet (Yvelines)

Setting : salle municipale : Argentan, salle municipale

Keywords : Tall Tales/ Contes de mensonge; Jokes and Anecdotes/ Contes facétieux et anecdotes


Grand-mère mensonge 3

Storyteller : Bruno de La Salle

Gender : Male

Birthplace : Toulon 83000

Education : completed 2nd year university

Residence : Rambouillet (Yvelines)

Setting : Salle municipale : Argentan, salle municipale

Keywords : Tall Tales/ Contes de mensonge; Jokes and Anecdotes/ Contes facétieux et anecdotes


Grand-mere mensonge 4

Storyteller : Bruno de La Salle

Gender : Male

Birthplace : Toulon 83000

Education : completed 2nd year university

Residence : Rambouillet (Yvelines)

Setting : salle municipale : Argentan, salle municipale

Keywords : Tall Tales/ Contes de mensonge; Jokes and Anecdotes/ Contes facétieux et anecdotes


Le Brahmane et sa Femme

Storyteller : Isabelle Sauvage

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : doctorate in medicine

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : (Pancatantra Fable); Jokes and Anecdotes/ Conte facétieux


Le Cordonnier de la ville du Caire

Storyteller : Anaïs Boyer

Gender : Female

Birthplace : Morocco

Education : University

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Drop of Honey causes Chain of Accidents; T 2036; Also linked to Formula Tale (Cumulative Tale); When told in isolation, it is a conte facétieux or histoire conjugale (Anecdote or Story about Married Couples); Marouf the Cobbler; 1001 Nights


Le Mari trompé

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Stories about Married Couples; Conte facétieux/ Joke or anecdote


Le Paysan et la Paysanne

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : The Foolish Husband and his Wife; Stories about Married Couples; Jokes and Anecdotes/ Conte facétieux; T 1408 The Husband who does his Wife's Work


Les quarante Africains et le Génie

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Jokes and Anecdotes/ Conte facétieux


Nasrédine (le fou sage) et la Vieillesse

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Jokes and Anecdotes/ Conte facétieux


Nasrédine et l'Homme désespéré

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Jokes and Anecdotes/ Conte facétieux


Savetier de la ville du Caire

Storyteller : Anaïs Boyer

Gender : Female

Birthplace : Morocco

Education : University

Residence : région parisienne

Setting : unknown : Rencontres d'Eté

Keywords : T 2036; Also linked to Formula Tale (Cumulative Tale); When told in isolation, it is a conte facétieux or histoire conjugale (Anecdote or Story about Married Couples); Marouf the Cobbler; 1001 Nights; Drop of Honey causes Chain of Accidents


Shamsédine 1

Storyteller : Isabelle Sauvage

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : doctorate in medicine

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Mardrus, Vol 1, Laffont); (Beginning of 'Histoire du Grain de Beauté' in Translation by C; Stories about Married Couples; Jokes and Anecdotes / Conte facétieux; 1001 Nights


Shamsédine 2

Storyteller : Isabelle Sauvage

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : doctorate in medicine

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : (Beginning of 'Histoire du Grain de Beauté' in Translation by C; Stories about Married Couples; Jokes and Anecdotes / Conte facétieux; 1001 Nights; Mardrus, Vol 1, Laffont)