Corpus Files

1001 Nuits, 2

Storyteller : Pascal Quéré

Gender : Male

Birthplace : Paris

Education : Baccalauréat

Residence : Saint Jean du Gard (Cévennes)

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Wisdom Tale; 1001 Nights


1001 Nuits, 3

Storyteller : Pascal Quéré

Gender : Male

Birthplace : Paris

Education : Baccalauréat

Residence : Saint Jean du Gard (Cévennes)

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : The Three Apples (Wisdom Tale?); 1001 Nights


Amour et Psyché

Storyteller : Jacqueline Guillemin

Gender : Female

Birthplace : Région parisienne

Education : University

Residence : Région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Linked to two types: (i) T 425 The Search for the Lost Husband (ii) T 433 The Prince as Serpent; Supernaturel or enchanted Husband, Wife or Other Relative; Tale of Magic


Arun al Rachid et le Bédouin

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Jokes and Anecdotes/ Conte facétieux


Aveugle

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : T 836 F The Miser and the Eye Ointment; Religious tale; The Story of Blind Baba-Abdalla; 1001 Nights


Barbier

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : T 1537 The Corpse killed Five Times; Stories about a clever/stupid lucky/unlucky man or boy: The Clever Man; Conte facétieux/joke or anecdote; Le Petit Bossu/The Little Hunchback; 1001 Nights


Barbier (fin)

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Histoire du sixième frère du barbier/ Story of the Barber's Sixth Brother; Conte facétieux/ Joke or Anecdote; 1001 Nights


Celui qui ne veut pas mourir 1

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Supernatural tasks; Tale of Magic; The Land where No One dies; T 470 B


Celui qui ne veut pas mourir 2

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Tale of Magic; The Land where No One dies; T 470 B; Supernatural tasks


Cheval de Marbre

Storyteller : Muriel Bloch

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : University (DEA - Diplôme d'études approfondies - Lettres modernes)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Anecdote


Conte de Bourgogne 1. Comment les femmes peuvent parfois tirer profit de la grande faiblesse des hommes.

Storyteller : Claude Mastre

Gender : Male

Birthplace : La Seyne sur Mer, Var

Education : University

Residence : Région parisienne

Setting : Ecole agricole : Perce Oreille

Keywords : Stories about Married Couples; Jokes and Anecdotes/Erotic Tale


Conte de Bourgogne 2. Comment les hommes savent se torturer le coeur et l'esprit au risque de perdre le bonheur qu'ils ont dans la main

Storyteller : Claude Mastre

Gender : Male

Birthplace : La Seyne sur Mer, Var

Education : University

Residence : Région parisienne

Setting : Ecole agricole : Perce Oreille

Keywords : Stories about Married Couples; Jokes and Anecdotes/Erotic Tale


Conte de la Création

Storyteller : Elisabeth Calandry

Gender : Female

Birthplace : Lyon

Education : Baccalauréat + 3 years

Residence : Grenoble area and, since 1992, Grenoble town

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Creation Myth (Modoc Native American)


Conte de la Création

Storyteller : Marc Buléon

Gender : Male

Birthplace : Nantes

Education : baccalauréat

Residence : Pays de La Loire

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Creation Myth; Greek Mythology


Conte juif

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Tale of Wisdom


Conte merveilleux - Zahara

Storyteller : Florence Desnouveaux

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : University degree

Residence : Paris

Setting : : Rencontres d'Eté

Keywords : Realistic Tales (Novelle)


Deux Ecossais

Storyteller : Muriel Bloch

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : University (DEA - Diplôme d'études approfondies - Lettres modernes)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Historical anecdote based on the two murderers William Burke (1792-1829) and William Hare (1792 or 1804 - unknown)


Féraon

Storyteller : Anaïs Boyer

Gender : Female

Birthplace : Morocco

Education : University

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Kabyle Creation myth


Finn le Blanc

Storyteller : Anaïs Boyer

Gender : Female

Birthplace : Morocco

Education : University

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : From the Fenian Cycle (or Ossianic cycle); Irish Celtic Mythology


Genèse

Storyteller : Isabelle Sauvage

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : doctorate in medicine

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Biblical Story


Grand-mère mensonge 1

Storyteller : Bruno de La Salle

Gender : Male

Birthplace : Toulon 83000

Education : completed 2nd year university

Residence : Rambouillet (Yvelines)

Setting : salle municipale : Argentan, salle municipale

Keywords : Tall Tales/ Contes de mensonge; Jokes and Anecdotes/ Contes facétieux et anecdotes


Grand-mère mensonge 2

Storyteller : Bruno de La Salle

Gender : Male

Birthplace : Toulon 83000

Education : completed 2nd year university

Residence : Rambouillet (Yvelines)

Setting : salle municipale : Argentan, salle municipale

Keywords : Jokes and Anecdotes/ Contes facétieux et anecdotes; Tall Tales/ Contes de mensonge


Grand-mère mensonge 3

Storyteller : Bruno de La Salle

Gender : Male

Birthplace : Toulon 83000

Education : completed 2nd year university

Residence : Rambouillet (Yvelines)

Setting : Salle municipale : Argentan, salle municipale

Keywords : Tall Tales/ Contes de mensonge; Jokes and Anecdotes/ Contes facétieux et anecdotes


Grand-mere mensonge 4

Storyteller : Bruno de La Salle

Gender : Male

Birthplace : Toulon 83000

Education : completed 2nd year university

Residence : Rambouillet (Yvelines)

Setting : salle municipale : Argentan, salle municipale

Keywords : Tall Tales/ Contes de mensonge; Jokes and Anecdotes/ Contes facétieux et anecdotes


Hélène la Magique

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : T 306 The Danced-out Shoes and T 329 Hiding from the Devil; is defeated; The Ogre/ Giant / Dragon/ Devil etc; Supernatural Adversaries; Tale of Magic/ Conte merveilleux


Héphaistos

Storyteller : Elisabeth Calandry

Gender : Female

Birthplace : Lyon

Education : Baccalauréat + 3 years

Residence : Grenoble area and, since 1992, Grenoble town

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Greek Mythology


Histoire de Femmes

Storyteller : Anaïs Boyer

Gender : Female

Birthplace : Morocco

Education : University

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Typology unknown (does not appear in any international classification)


Histoire de Femmes

Storyteller : Florence Desnouveaux

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : University degree

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Source: Olivier de Bouveigne (adaptation Hamadi), La Femme Chef (Rose des Vents, 1995); Legend (Central Africa)


Histoire du Roi Freudi

Storyteller : Jacqueline Guillemin

Gender : Female

Birthplace : Région parisienne

Education : University

Residence : Région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : T 565 The Magic Mill; The Magic Object is stolen from the Hero but he forces its return; Magic Objects; (Legend associated with) Tale of Magic


Horo le Guerrier

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Legend (Polynesia, Tahiti)


Iragnaka 1

Storyteller : Isabelle Sauvage

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : doctorate in medicine

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : (Pancatantra Fable); Animal Tale


Iragnaka 2

Storyteller : Isabelle Sauvage

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : doctorate in medicine

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Animal Tale; (Pancatantra Fable)


Jeune Homme

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Formula tale; Conte-randonnée


Justice et Injustice

Storyteller : Elisabeth Calandry

Gender : Female

Birthplace : Lyon

Education : Baccalauréat + 3 years

Residence : Grenoble area and, since 1992, Grenoble town

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Yazdadjird/ Yazdegerd; Persian legend


L'Ankou 2

Storyteller : Patrick Caudal

Gender : Male

Birthplace : Brittany

Education : University doctorate in Linguistics

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Le Bateau de Nuit/ Bag Noz/ Night Boat; Breton Legend about Death


L'Ankou 4

Storyteller : Patrick Caudal

Gender : Male

Birthplace : Brittany

Education : University doctorate in Linguistics

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Man outwits the Devil; Tale of the Stupid Ogre (Giant/Devil)


L'Ankou 6

Storyteller : Patrick Caudal

Gender : Male

Birthplace : Brittany

Education : University doctorate in Linguistics

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : From the Fenian Cycle (or Ossianic Cycle); Irish Celtic Mythology


L'Héritier de l'Empereur

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Wisdom Tale


La Chemise magique

Storyteller : Ralph Nataf

Gender : Male

Birthplace : Tunis

Education : BEP (Brevet d'Etudes Professionnelles) électromécanique

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : T 325 The Magician and his Pupil; is defeated; The Ogre, Giant, Dragon, Devil etc; Supernatural Adversaries; Tale of Magic


La Compagnie des Loups

Storyteller : Jacqueline Guillemin

Gender : Female

Birthplace : Région parisienne

Education : University

Residence : Région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : T 333 The Glutton (Red Riding Hood); is defeated; The Ogre/Giant/Dragon/Devil etc; Supernatural adversaries; Tale of Magic/Conte merveilleux (with Fantastic Tale component in the adaptation)


La Légende de Mélusine

Storyteller : Valérie de La Rochefoucauld

Gender : Female

Birthplace : Brussels

Education : Baccalauréat + 5 years

Residence : Ile de France

Setting : : Rencontres d'Hiver

Keywords : Literary versions/sources include Jean d'Arras (La Noble Histoire de Lusignan) and Coudrette (Roman de Mélusine); Legend


La Pierre barbue

Storyteller : Bruno Walerski

Gender : Male

Birthplace : Seine Maritime, Normandy

Education : Brevet CAP (Certificat d'Aptitude Professionnelle)

Residence : Orléans

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Wild Animals; Animal Tale


La Reine jument

Storyteller : Ralph Nataf

Gender : Male

Birthplace : Tunis

Education : BEP (Brevet d'Etudes Professionnelles) électromécanique

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Tale of Magic


Lala Ahisha

Storyteller : Claire Garrigue

Gender : Female

Birthplace : South Korea

Education : Baccalauréat + nursing diploma

Residence : Normandy (14)

Setting : : Rencontres d'Eté

Keywords : T 891 The Man who deserts his Wife and sets her the Task of bearing him a Child; Proofs of Fidelity and Innocence; Realistic Tales (Novelle)


Le Brahmane et sa Femme

Storyteller : Isabelle Sauvage

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : doctorate in medicine

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : (Pancatantra Fable); Jokes and Anecdotes/ Conte facétieux


Le Coq et le Renard

Storyteller : Isabelle Sauvage

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : doctorate in medicine

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : (Pancatantra Fable); Animal Tale


Le Corbeau et la Princesse

Storyteller : Evelyne Cévin

Gender : Female

Birthplace : région parisienne 92000

Education : university degree: licence d'histoire et géographie. Training as librarian: formation de bibliothécaire

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : The Wife; Supernatural Husband, Wife or Other Relatives; Tale of Magic; Conte merveilleux; T 401


Le Corbeau, le Rat et la Tortue

Storyteller : Isabelle Sauvage

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : doctorate in medicine

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : (Pancatantra Fable); Animal Tale


Le Corbeau, le Rat, la Tortue et le Daim

Storyteller : Isabelle Sauvage

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : doctorate in medicine

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : (Pancatantra Fable); Wild Animals and Humans; Animal Tale


Le Cordonnier de la ville du Caire

Storyteller : Anaïs Boyer

Gender : Female

Birthplace : Morocco

Education : University

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Drop of Honey causes Chain of Accidents; T 2036; Also linked to Formula Tale (Cumulative Tale); When told in isolation, it is a conte facétieux or histoire conjugale (Anecdote or Story about Married Couples); Marouf the Cobbler; 1001 Nights


Le Crapaud et la Tortue

Storyteller : Elisabeth Calandry

Gender : Female

Birthplace : Lyon

Education : Baccalauréat + 3 years

Residence : Grenoble area and, since 1992, Grenoble town

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Conte d'animaux/ Animal Tale


Le Fils du Roi et le Corbeau

Storyteller : Evelyne Cévin

Gender : Female

Birthplace : région parisienne 92000

Education : university degree: licence d'histoire et géographie. Training as librarian: formation de bibliothécaire

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : T 851 The Princess who Cannot Solve the Riddle; The Man marries the Princess; Realistic Tale (Novelle)


Le Livre de Job

Storyteller : Marc Buléon

Gender : Male

Birthplace : Nantes

Education : baccalauréat

Residence : Pays de La Loire

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Old Testament; Biblical story


Le Marchand

Storyteller : Evelyne Cévin

Gender : Female

Birthplace : région parisienne 92000

Education : university degree: licence d'histoire et géographie. Training as librarian: formation de bibliothécaire

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Embedded story: T 709 Show White; The Innocent Slandered Maiden; Main story: T883 A; The Banished Wife or Maiden; Other Tales of the Supernatural; Embedded story: Tale of Magic; Novelle; Main story: Realistic Tale


Le Mari trompé

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Stories about Married Couples; Conte facétieux/ Joke or anecdote


Le Paysan et la Paysanne

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : T 1408 The Husband who does his Wife's Work; The Foolish Husband and his Wife; Stories about Married Couples; Jokes and Anecdotes/ Conte facétieux


Le Roi des Corbeaux

Storyteller : Ralph Nataf

Gender : Male

Birthplace : Tunis

Education : BEP (Brevet d'Etudes Professionnelles) électromécanique

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : T 425 The Search for the Lost Husband (version from Jean-François Bladé, 'Le Roi des Corbeaux' cf 'Les contes populaires de la Gascogne', Maisonneuve); Supernatural or Enchanted Husband or Wife or other Relatives; Tale of Magic


Le Roi des Pigeons

Storyteller : Isabelle Sauvage

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : doctorate in medicine

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Birds Fly off with the Net; T 233 B; (Pancatantra Fable); Birds; Animal Tale


Le Roi et le Misérable

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Wisdom Tale


Le Roi Lycaon

Storyteller : Jacqueline Guillemin

Gender : Female

Birthplace : Région parisienne

Education : University

Residence : Région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Greek Mythology


Le Vampire

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : T 407; The Wife; Supernatural or Enchanted Husband, Wife or other relative; The Vampire; (ii) Tale of Magic; T 363; Supernatural adversaries; (i) Tale of Magic; 2 Aarne Thompson Types; Tale of Magic; Conte merveilleux; The Girl as Flower


Le Voyageur et l'Oiseau rare

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : perce oreille, CLIO : Perce Oreille

Keywords : Wisdom Tale


Légende Création

Storyteller : Anaïs Boyer

Gender : Female

Birthplace : Morocco

Education : University

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Mesapotamian mythology


Les Babouches d'Aboukacem

Storyteller : Jacqueline Guillemin

Gender : Female

Birthplace : Région parisienne

Education : University

Residence : Région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : T 945A Money and Fortune; Tale of Fate; Realistic Tale (Novelle); 1001 Nights/1001 Nuits


Les Baies d'Amour

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Creation Story - Cherokee Indian origin


Les quarante Africains et le Génie

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Jokes and Anecdotes/ Conte facétieux


Les Trois Cheveux d'Or

Storyteller : Elisabeth Calandry

Gender : Female

Birthplace : Lyon

Education : Baccalauréat + 3 years

Residence : Grenoble area and, since 1992, Grenoble town

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Creation Myth


Les Vomissures

Storyteller : Marc Buléon

Gender : Male

Birthplace : Nantes

Education : baccalauréat

Residence : Pays de La Loire

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : African (Bantou) Mythology


Mange ma Graisse

Storyteller : Elisabeth Calandry

Gender : Female

Birthplace : Lyon

Education : Baccalauréat + 3 years

Residence : Grenoble area and, since 1992, Grenoble town

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Fantastic Tale/ Conte fantastique


Nasrédine (le fou sage) et la Vieillesse

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Jokes and Anecdotes/ Conte facétieux


Nasrédine et l'Homme désespéré

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Jokes and Anecdotes/ Conte facétieux


Nativité de la Vierge biblique

Storyteller : Florence Desnouveaux

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : University degree

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Biblical story


Nikorima

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Legend (Polynesia - Maori, New Zealand)


Nouvelle de A. Allais

Storyteller : Muriel Bloch

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : University (DEA - Diplôme d'études approfondies - Lettres modernes)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Based on a Novella by Alphonse Allais, 'Un drame bien parisien' (A Truly Parisian Drama)


Ounamir

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : The Man on a Quest for his Lost Wife; T 400; The Wife; Supernatural Husband, Wife or Other Relatives; Conte merveilleux/ Tale of Magic


Phaeton

Storyteller : Jacqueline Guillemin

Gender : Female

Birthplace : Région parisienne

Education : University

Residence : Région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Greek Mythology


Pokou 1

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Ghana; The Legend of the Queen Abla Pokou; Legend


Pokou 2

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Ghana; The Legend of the Queen Abla Pokou; Legend


Pygmalion

Storyteller : Gilles Bizouerne

Gender : Male

Birthplace : Suresnes 92000

Education : secondary until age c. 15/16

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Greek mythology


Savetier de la ville du Caire

Storyteller : Anaïs Boyer

Gender : Female

Birthplace : Morocco

Education : University

Residence : région parisienne

Setting : unknown : Rencontres d'Eté

Keywords : When told in isolation, it is a conte facétieux or histoire conjugale (Anecdote or Story about Married Couples); Marouf the Cobbler; 1001 Nights; Drop of Honey causes Chain of Accidents; T 2036; Also linked to Formula Tale (Cumulative Tale)


Shamsédine 1

Storyteller : Isabelle Sauvage

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : doctorate in medicine

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Stories about Married Couples; Jokes and Anecdotes / Conte facétieux; 1001 Nights; Mardrus, Vol 1, Laffont); (Beginning of 'Histoire du Grain de Beauté' in Translation by C


Shamsédine 2

Storyteller : Isabelle Sauvage

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : doctorate in medicine

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Mardrus, Vol 1, Laffont); (Beginning of 'Histoire du Grain de Beauté' in Translation by C; Stories about Married Couples; Jokes and Anecdotes / Conte facétieux; 1001 Nights


Sisyphe

Storyteller : Marc Buléon

Gender : Male

Birthplace : Nantes

Education : baccalauréat

Residence : Pays de La Loire

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Greek Mythology


Taverne de Galway

Storyteller : Anaïs Boyer

Gender : Female

Birthplace : Morocco

Education : University

Residence : région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Irish Celtic Mythology


Titête et Ticorps

Storyteller : Annie Kiss

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : BEPC (brevet d’études du premier cycle du second degré), CAFB (certificat d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Tale of Magic/ Conte merveilleux


Zibeline

Storyteller : Muriel Bloch

Gender : Female

Birthplace : Paris

Education : University (DEA - Diplôme d'études approfondies - Lettres modernes)

Residence : Paris

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Nouvelle/ Novella; Adaptation of an Italian Renaissance Story by Baldassare Castiglione


Zobeida

Storyteller : Jacqueline Guillemin

Gender : Female

Birthplace : Région parisienne

Education : University

Residence : Région parisienne

Setting : CLIO : Perce Oreille

Keywords : Bencheikh and A; E; (Sources: Translation of J; Realistic Tale - Novelle; 1001 Nights; 1 Lazy Hero; L 114; Reversal of Fortune; Use of Motif listed in Stith Thompson Motif Index L; Mardrus 'Histoire du jeune homme mou'); Translation of C; Miquel 'Conte d'Abu Muhammed le paresseux'